Pakatakan (route des portages)
- Bliadhna: 1990
- Dùthaich: Canada
- Seòrsa: Documentary
- Stiùidio: Production Manitu (Mani-Utenam) inc.
- Faclan-luirg: indigenous, quebec, innu
- Stiùiriche: Eddy Malenfant
- Cast: Evelyne St-Onge, Zacharie Bellefleur, Michèle Audette, Yves Sioui Durand, Eddy Malenfant, Caroline Michel Vollant
